古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《江城子·墨云拖雨过西楼》原文
《江城子·墨云拖雨过西楼》
墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩。彻夜巫山端的好，花未落，酒新篘。苏轼 佳丽浅笑转星眸。月华羞，捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春愁。试问江南诸朋友，谁似我，醉扬州。 《江城子·墨云拖雨过西楼》译文
墨云带着雨刚从西楼上空飘过，雨后的流水向东流淌，跟着云烟收敛，柳外残阳的余辉返照在帘栊的银钩之上，恍如点点碎金在跃动。今宵这般名胜中又有着巫山神女般的佳丽，未凋的鲜花，新漉的琼浆。
佳丽笑容盈盈，睥睨生辉，使姣美的玉轮都自惭形秽，她手捧羽觞几次向我敬酒。翩翩舞扇招来缓缓清风，吹散了固结在我心中的愁云。试问江南的长者，谁能像我如许潇洒，赏识佳丽，醉酒当歌于扬州。
《江城子·墨云拖雨过西楼》的正文
巫山：此暗指佳丽。用巫山神女与楚襄王相会的故事。
酒新篘（chōu）：新漉的酒。过滤酒。
月华羞：佳丽笑容盈盈，睥睨生辉，使姣美的玉轮都自愧弗如。
歌扇萦风：（佳丽）翩翩舞扇招来缓缓清风。
“试问”三句：化用杜牧诗意，杜有诗曰：“崎岖潦倒江湖载酒行，楚腰细微掌中轻。十年一觉扬州梦，博得青楼薄幸名。”苏轼以酒色自娱来解嘲，仿佛本身放浪形骸，忘记统统，实在不过是苦中作乐。
冗长诗意赏析 上片首要写景，下片转入描述佳丽。全词经由过程抒写词人在一个雨霁月朗的良夜，有佳丽相伴，喝酒听歌的欢腾情形，表现了他临时放浪形骸，陶情风月的奔放情怀。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译 2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译 3、“纳兰性德《采桑子·红霞久绝飞琼字》”的原文翻译 4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译 5、“苏轼《蝶恋花·才子》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
