古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了辛弃疾《清平乐·春宵睡重》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《清平乐·春宵睡重》原文
《清平乐·春宵睡重》
辛弃疾 春宵睡重，梦里还相送。枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。 一从卖翠人还，又无音信经年。却把泪来作水，流也流到伊边。 《清平乐·春宵睡重》译文
春夜睡意浓厚，在睡梦中还把他远送。起来后在枕旁寻他留的信物玉钗凤，寻了半天才知是个梦。
自从捎信的人回返，又无音信一全年。我却把眼泪作流水，流也要流到他身旁。
《清平乐·春宵睡重》的正文
清平乐：此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
睡重：睡得很沉。重，副词，表现水平深。
枕畔（pàn）：枕边。畔，边侧。
玉凤： 指凤钗，玉制的头饰钗头凤，即钗头有凤图的玉钗。
一从：自从，打从。卖翠人：行走乡下的卖货郎。
经年： 过了一年又一年。
“却把”句：化用秦观《江城子》“便做春江都是泪，流不尽，很多愁”句意。
伊：第三人称。
冗长诗意赏析 这是一首写拜别苦闷的恋情词，上片写男子在梦中送别恋人，醒后寻觅梦中恋人所赠之信物，下片写男子的设法别致而斗胆，细致动人。这首词婉约秀娟，从不同的正面展现了词人的心扉，词人没有效“愁” “苦”一类字眼，却把相思之苦写得很深邃深挚。 作者简介 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪宕派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾诞生时，华夏已为金兵所占。21岁参与抗金义兵，未几归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。平生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力求规复国度同一的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲愤，对那时在朝者的辱没乞降颇多训斥；也有不少吟咏故国国土的作品。题材广漠又善化用后人典故入词，气概沉雄豪放又不乏细致柔媚的地方。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·平生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
