古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了吴均《采莲曲》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《采莲曲》原文
《采莲曲》
吴均 锦带杂花钿，罗衣垂绿川。 问子今何去，出采江南莲。 辽西三千里，欲寄无人缘。 愿君早旋返，及此荷花鲜。 《采莲曲》译文
头上戴着富丽的彩带与花钿，罗衣飘飘垂在绿色的水面。
扣问夏季艳服的奼女将要到那里去？是要乘舟去采江南莲。
想把表示爱怜情意的莲子寄给你，辽西三千里，路远道阻无机缘。
只但愿你早日班师，趁这夸姣的荷花还素净澄鲜。
《采莲曲》的正文
采莲曲：乐府《清商曲》名。
锦带：锦制的衣带。 杂花钿（diàn）：杂饰开花钿。花钿，用金翠珠宝制成的花形金饰。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
子：你，指采莲男子。
辽西：指辽河以西的地域，今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无人缘：不机遇。
旋返：回还，回归。
及此：趁此。荷花鲜：字面是指荷花的艳丽斑斓，现实是用来比喻男子的芳华仙颜。
冗长诗意赏析 此诗前二句勾画出思妇的抽象，让读者从美的打扮设想出美的人；接着二句设问过渡，奇妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人；以后二句表示采莲女的丈夫在悠远的边地，二人音息难通；最初二句间接抒怀，写采莲女盼愿良人早日返来。 作者简介 吴均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。身世清贫，性情正直，勤学有俊才。吴均既是汗青学家，著《齐年龄》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是闻名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
