古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韦庄《返国遥·金翡翠》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《返国遥·金翡翠》原文
《返国遥·金翡翠》
韦庄 金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？ 别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦里。 《返国遥·金翡翠》译文
金碧刺眼的青鸟啊，请你南飞通报我的心意：还记得那几年吗？春水桥边丹青般斑斓，咱们沉浸在爱河中，几多次花丛中相聚？
久别才知懊悔，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄照旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而咱们昔日的欢情，却只能在梦中回想。
《返国遥·金翡翠》的正文
金翡翠：此指神话中的青鸟，古诗词中常代指传信的青鸟使。
罨（yǎn）画：黑色画。桥边：一作“边桥”。
罗幕：质地柔柔的丝织帏幕。绣帷：绣花的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的被子。
相愧：彼此感应羞愧，这里侧重于己方，有自感羞愧之意。
冗长诗意赏析 这首词是借男女的欢情，抒发词人对祖国的留恋。以男女帷幄之私，写祖国乔木之感，原是中国诗词创作的传统手段。但词人把它写得那末意婉词直，含蓄风骚，透过昔日的欢笑，看到目前的泪痕，盘曲地抒发本身的懊悔之情，仿佛非如斯就没法使贰心思上落空的均衡临时趋势不变。这类郁积已久、按捺不住的豪情，恰是词人心思布局最深层的有认识为根本的，因此令人取得情真语挚、意深味永的美感享用。 作者简介 韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市四周）人，晚唐墨客、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、姑苏刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反应战乱中妇女的可怜遭受，在那时享有盛名，与《孔雀西北飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，先人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
