纳兰性德《虞佳丽·残灯风灭炉烟冷》原文及翻译正文_诗意诠释

《虞佳丽·残灯风灭炉烟冷》

纳兰性德

残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判教狼籍醉清樽，为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时照旧到樽前。

　　灯残风灭，香炉之烟也已变冷，相伴的只要本身孤独的身影。甘心喝得酩酊酣醉，借清酒来麻醉本身，问世间醒眼的是甚么人。

 

　　相聚难拜别易，唯又拜别之时的酒宴，喝完以后单独搔头。闲愁老是托付喝醉来入睡，只惧怕醒来时辰本身仍然在酒器眼前。

　　虞佳丽：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽爱妾虞佳丽，因觉得名。双调，五十六字，高低片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

 

　　炉烟：熏炉或香炉之烟。

 

　　判：甘心、情愿、不惜之意。清樽（zūn）：酒器，借指清酒（清醇之酒）。亦作“ 青樽 ”。亦作“ 清罇 ”。

 

　　醒眼：苏醒之目光。

 

　　花间酒：谓美景良辰时之酒宴。

 

　　搔首：以手搔头。焦心或有所思貌。