古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文
《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》
苏轼 梧桐叶上半夜雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促心裁。 梦中历向来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人，为作别来心与绪。 《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》译文
半夜时候，夜雨点洒在梧桐树叶上，那淅淅沥沥的雨声将我从美梦中惊醒，梦中场景再也找寻不到。睡在竹席上，感触感染到夜的微凉晓得秋季已离开，更是听到寒蛩不停地叫着，仿佛在敦促妇人快纺布。
梦中来时的路是那末清晰地呈现在眼前，我仿佛还沉浸在江亭的歌舞当中。羽觞眼前必然有扣问你的人，是为了诉说拜别以后的心境。
《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》的正文
木兰花令：词牌名，双调，五十六字，七言八句，上、下片名四句三仄韵。
造口：别名皂口，江西万安县东北六十里处，滨赣江。
子由：作者弟弟苏辙之字。
才叔：不详。
半夜：半夜十临时至翌晨临时，言夜深。
无觅处：无地有可探访。
簟：竹席。
蛩：蟋蟀，别名促织。
促：敦促。
心裁：织布机与梭子，这里代指织布。
历历：清晰大白。
尊：通“樽”，羽觞。
问君人：贴心人问你。
心与绪：心机、苦衷。
冗长诗意赏析 这首词的上片写半夜惊魂，向弟弟子由暴露如秋凉之离情苦，下片为路程上的夸姣回想。全词点化应用后人文句，奇妙转达了思弟之离情苦。寓情于景，于物无情；如夜凉知秋，如寒蛩促机；朴中见真，实中见情。但是，仍不免有“惊魂不决”，“岂谓天幸，得存今生”的余悸潜于词中。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
