古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘辰翁《柳梢青·春感》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《柳梢青·春感》原文
《柳梢青·春感》
刘辰翁 铁马蒙毡，银花挥泪，春入愁城。笛里番腔，陌头戏鼓，不是歌声。 何堪独坐青灯。想祖国、高台月明。辇上风光，山中光阴，海上表情。 《柳梢青·春感》译文
处处都是披着毛毡的蒙古马队，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯仿佛也伴人挥泪。春季离开这座凄惨的都会，元军在陌头打着鼓、耍花招，横笛演奏起蒙古的声调，那里有一点儿春季的风光?耳闻目击，心头不是滋味!
在微小的灯光下感喟，伤心无聊的糊口把人熬煎，在这明月高悬的上元灯市，我非常迷恋沦亡的楼台房舍。那使人留恋的临安国都的风光，那隐居山林的孤单光阴，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎样停止抗敌奋斗，回复祖国?我的表情久久不能安静!
《柳梢青·春感》的正文
题曰《春感》，亦咏元宵。
铁马：指战马。陆倕《石阙铭》：“铁马千群。”
银花：花炮，俗称“放花”苏滋味《正月十五夜》：“灯火辉煌合。”挥泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
愁城：庾信《愁赋》：“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷（231页）。
指蒙古的风行歌曲，宣传杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”
祖国：本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。《武林往事》卷三：“禁中例观潮于‘天开丹青‘，高台下瞰，如在指掌。”
辇下：天子辇毂之下，都门的代称，犹言都下。
三句分辩：宋亡今后临安元宵风光，本身避乱山中，宋室飘流海上。
冗长诗意赏析 这首词借写元宵节以表达亡国之恨和祖国之思，上片遐想故都临安现在在元人统治下的苦楚萧瑟，下片表达作者凄苦的表情，对在海上持续对峙抗元奋斗的南宋君臣深表关切。全词节拍明快，笔调苍凉，从设想落笔，虚中见真意，是这首词在艺术表现上明显的特色。 作者简介 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年闻名的爱国墨客。 景定三年（1262）登进士第。他平生平生努力于文学创作和文学攻讦勾当，为先人留下了宝贵的丰富文明遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪师长教师选集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾彤云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《参军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞佳丽·枕上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
