古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了马致远《寿阳曲·潇湘夜雨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《寿阳曲·潇湘夜雨》原文
《寿阳曲·潇湘夜雨》
马致远 渔灯暗，客梦回。一声声滴民气碎。孤舟五更家万里，是离人几行清泪。(清泪 一作：情泪) 《寿阳曲·潇湘夜雨》译文 舟中灯火暗淡，旅居异乡的我从梦中醒来，声声夜雨滴得民气碎难眠。深夜，在这孤伶伶的小舟中离家万里，恍如那不是雨滴，是阔别故里的人思乡的清泪涟涟。 《寿阳曲·潇湘夜雨》的正文
双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，别名“落梅风”。
潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘：原指湘水与潇水在零陵的会合处，后用以指湖南。
梦回：梦醒。
冗长诗意赏析 这是马致远写的一支抒发身处海角，心系故宅的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有殊途同归之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手段引入曲中，然又自出心裁地描述了特有风景中的特定空气：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里不由自主流下“几行清泪”，这使读者也不由得发生激烈的共识，情形融合，语简意深，可谓马致远散曲小令中的佳作。 作者简介 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，多数（今北京，有贰言）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大师”，是我国元朝时闻名大戏剧家、散曲家。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
