孟云卿《寒食》原文及翻译正文_诗意诠释

《寒食》

孟云卿

仲春江南花满枝，异乡寒食远堪悲。
贫居经常无炊火，不独明代为子推。

　　仲春的江南花开满枝头，在异乡过寒食节充足伤心了。

 

　　贫苦的糊口泛泛也是不生火做饭的，不只仅是为了今天祭祀子推。

　　寒食：《荆楚岁时记》：“去冬（至）节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日”。厥后即于腐败前一日为寒食。

 

　　仲春：寒食在冬至后一百零五天，若冬至在十一月上旬，或是冬至到来年仲春间有闰月，则寒食就在仲春。

 

　　无炊火：寒食节禁火，但贫民经常断炊，不禁也无火。

 

　　明代（zhāo）：今天。

 

　　子推：介子推，年龄时人。他曾随晋令郎重耳流亡在外十九年。后重耳返国，作了国君（即晋文公），犒赏元勋，竞忘了他。介子推即与其母隐居绵山（今山西省介休县）。文公遍寻他不见，便焚山求索，成果被烧死。先人为记念他，于寒食节日不举炊火。