古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王恭《春雁》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《春雁》原文
《春雁》
王恭 东风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。 莫怪春来便回去，江南虽好是异乡。 《春雁》译文
一夜之间，东风吹遍了衡阳城，楚水燕山相距万里之长。
不要怪大雁一到春季便出发北归，只因为江南虽好，究竟结果是异乡异乡！
《春雁》的正文
衡阳：今属湖南省，在衡山之南、有山岳势如大雁盘旋，名回雁峰。相传北来的大雁到此不再南飞，遇春飞回南边。
楚水：泛指现代楚地的江湖。战国时，楚国据有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地域，这里言楚，即指江南。
燕山：在河北平原北侧从潮白河谷到山海关，由西向东连绵数百里。这里泛指南边地域。
冗长诗意赏析 咏雁的诗凡是借秋雁南飞的抽象，表达在南边的游子对南边故乡的纪念，和对南边艰辛情况的厌倦。这首诗却相反，塞北虽苦，但毕竟是故乡。这首诗构想别开生面，主题更上一层楼。 作者简介 王恭（1343-？），字安仲，长乐沙堤人。家贫，少游江湖间，中年隐居七岩山，为樵夫20多年，自号“皆山樵者”。善诗文，与高木秉、陈亮等诸文士唱和，名重临时。墨客王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年（1404年），年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏，敕修《永乐大典》。永乐五年，《永乐大典》修成，王恭试诗高第，授翰林文籍。未几，去官返里。王恭作诗，才思火速，下笔千言立就，诗风多凄婉，隐喻颇深。为闽中十佳人之一，著有《白云樵集》四卷，《草莽狂歌》五卷及《风台清啸》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
