古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了范成大《鄂州南楼》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《鄂州南楼》原文
《鄂州南楼》
范成大 谁将玉笛弄中秋？黄鹤返来识旧游。 汉树无情横北渚，蜀江无语抱南楼。 烛天灯火半夜市，摇月旗帜万里舟。 却笑鲈乡钓鱼手，武昌鱼好便淹留。 《鄂州南楼》译文
谁在中秋的夜晚演奏着玉笛？黄鹤飞回时不会认不得旧游之地。
汉阳的云树仍然多情地横布在长江北岸，江水冷静地环拥在南楼楼底。
夜已深市井仿照照旧灯火透明照亮天空。舳船枚举，旗帜把月光搅动了。
好笑我这鲈鱼乡里的钓鱼翁，居然由于武昌鱼好吃，就滞留在此地！
《鄂州南楼》的正文
鄂州：隋开皇九年（589年）改郢州为鄂州，治所每江夏（今武昌）。
南楼：指武昌黄鹤山上的南楼。
汉树：汉阳的云树。
蜀江：指长江。
烛天：灯火照彻天空。
摇月旌（jīng）旗万里舟：描述船舰之多，旗帜把月光搅动了。
鲈乡：莼鲈乡，张翰见金风抽丰起，而思故里吴中菇菜（茭白）、莼羹、鲈鱼脍，即弃官南归。作者是吴郡人，故云。
钓鱼手：作者自谓。
武昌鱼：盛产樊口。即樊口鳊鱼。又称“缩项编”。吴主孙皓从建业（南京）迁都武昌（今鄂州市），陆凯上疏直谏，援用《儿歌》云：“宁饮建业水，不食武昌鱼。”作者亦引此以自嘲未得归隐。
淹留：逗留，久留。
冗长诗意赏析 诗中超卓地描画了武昌的富贵的都会风景。此诗前三联写中秋之夜所见南楼及江、城形胜；尾联表达思乡归隐之情。此诗多用典故，化而不露，气焰亦较为遒壮，说话清丽，气概温婉，意境超脱。 作者简介 范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏姑苏）人。南宋墨客。谥文穆。从江西派动手，后进修中、晚唐诗，担当了白居易、王建、张籍等墨客新乐府的实际主义精力，终究独树一帜。气概夷易浅近、清爽娇媚。诗题材普遍，以反应乡村社会糊口内容的作品成绩最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“复兴四大墨客”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
