古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《阮郎归·湘天风雨破寒初》原文
《阮郎归·湘天风雨破寒初》
秦观 湘天风雨破寒初。深邃深挚天井虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。 乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。 《阮郎归·湘天风雨破寒初》译文
湘南的气候多风多雨，风雨正在送走冷气。深深的天井寥寂充实。在彩绘小楼上演奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的永夜，在寥寂中暗暗地退去。
思乡的梦断断续续在第宅中感应出格孤傲，那种清冷孤单的情怀其实没法描写；况且这恰是人们欢喜团圆的大年节。衡阳还能够有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
《阮郎归·湘天风雨破寒初》的正文
湘天：指湘江流域一带。
丽谯：城门更楼。《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”陆德明释文：“谯，本亦作蠛。”．成玄英疏：。言其富丽瞧蛲也。”小单于：乐曲名。李益‘听晓角》诗：“无限寒鸿飞不度，金风抽丰卷入小单于。”《乐府诗集》：“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其声犹有存者。”
迢迢；冗长寂静。清夜：平静之夜。徂（音cú）：往，曩昔。
峥嵘：比喻光阴艰巨，极不平常。鲍照《舞鹤赋》；“岁峥嵘而莫愁。除：逝去。
衡阳，古衡州治所。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》：“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳，或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》：“南地极燠，雁望衡山而止。”雁传书：典出《汉书．苏武传》：“汉求武等，匈奴诡言武死，……教青鸟使谓单于。言皇帝射上林中得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”
郴阳：今湖南郴州市，在衡阳之南。王水照师长教师《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观（千秋岁）及苏轼等和韵词》云： “从郴州至横州，那时必须先北上至衡州，而后循湘水，入广西境，至桂州兴安，由灵渠顺漓水下梧州，复由浔江、郁水西至横州。”由此可证，郴州在衡阳之南，途径险阻，手札难传。和雁无，连雁也无。《诗词曲语词汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”，并引此句释云：“言连传书之雁亦无有也。”
冗长诗意赏析 该词上片写寒夜梦醒，只感触感染天井深深，听到城楼门头传来阵阵边地乐曲，冗长的清夜又曩昔了。反应了羁居贬所的苦楚窘境。下片就梦断写他乡流散的孤傲幽怨。大年节季节还不见亲人来信，恰是激发梦中相思及梦断悲苦的缘由。词尾实在地写出作者身在贬所，孤苦伶仃，孤寂难耐的况味。全词笔触精美，用典贴切，景语、情语、浅语、淡语，涵蓄奇妙，象征深远。 作者简介 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海师长教师。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生曲折，所写诗词，古雅繁重，依靠出身，动人至深。秦观生前行迹所至的地方，多有遗址。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游泥像、淮海师长教师祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海学堂等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院和省级文物掩护单元古文游台。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
