古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韦承庆《南中咏雁诗》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《南中咏雁诗》原文
《南中咏雁诗》
韦承庆 万里人南去，三春雁北飞。 不知何光阴，得与尔同归？ 《南中咏雁诗》译文
我被贬谪到万里以外、邪恶干冷的南边，春暖花开之际，大雁正朝北飞去。
不晓得要比及何年何月，我才能与你们一道回到南边？
《南中咏雁诗》的正文
南中：指岭南地域。《文选·孙楚〈为石仲容与孙皓书〉》：“南中吕兴，深睹定命，蝉蜕外向，愿为臣妾。”李善注引《吴志》：“交阯郡吏吕兴等杀太守孙谞，使使如魏。”
三春：夏之初，气候清除，周览八隅。”汉班固《终南山赋》：“三春之季，孟夏之初，气候清除，周览八隅。”
光阴：年代。泛指时候。《史记·淮南衡山传记》：“屈彊江淮闲，犹可得延光阴之寿。”
尔：你。一作“汝”。同归：一起前往。《诗经·豳风·七月》：“女心酸悲，殆及令郎同归。”毛传：“豳令郎躬率其民，同时出，同时归也。”
冗长诗意赏析 由于秉公犯罪，发配岭南，墨客心中的追悔、疾苦自显而易见。加上原来他是颇受宠幸的，疾苦无疑愈甚。以是，被贬途中，当他看到成群的大雁向北飞去，不禁睹物伤情，悲从中来。“万里人南去，三春雁北飞”，在这夸姣的春季，群雁北归，寻其自在愉逸之所，而本身却要逾越千山万水，远赴万里之遥到那邪恶干冷的南边瘴疠之地。其间旅途的曲折，虫兽的侵袭，疾病的熬煎，都要忍耐。春雁北返，回到本身的乐土，乃随性而动；而本身作为万物之灵长，却沉溺堕落荒僻的异地，身不禁己，无可何如。首两句，由雁及人，在人雁对照中，那种人不如雁的感伤深蓄此中。 作者简介 韦承庆（639—705）字延休，唐朝河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，执政屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平正。长安中，（公元703年摆布）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
