古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王维《送李判官赴东江》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送李判官赴东江》原文
《送李判官赴东江》
王维 闻道皇华使，方随皂盖臣。 封章通左语，冠冕化文身。 树色分扬子，潮声满富春。 遥知辨璧吏，恩到泣珠人。 《送李判官赴东江》译文
传闻皇上的青鸟使，适才随着本地的官员走了。
封赏的诏书转达给戎狄，（犒赏）华夏官吏的衣饰教养赤体纹身的人。
浓浓的树色分隔扬子江，富春江布满海潮声。
我晓得你此次远去负有购置玉璧的任务，会把朝廷的恩惠膏泽带给遥远南边的人。
《送李判官赴东江》的正文
皇华使：天子的青鸟使。
皂盖：现代官员所用的玄色蓬伞。
封章：言秘密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。
文身：未野蛮的民族。
树色：树木的风景。
富春：古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
遥知：在远处晓得环境。
泣珠：中国现代汉族官方神话传说中鲛人流泪成珠，亦指鲛人流泪所成之珠。后用为戎狄之民受恩施报之典实。
作者简介 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，本籍山西祁县，唐代墨客，有“诗佛”之称。苏轼评估其：“味摩诘之诗，诗中有画；观赏诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐墨客的代表，今存诗400余首，主要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精晓梵学，受禅宗影响很大。释教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很着名，多才多艺，音乐也很精晓。与孟浩然合称“王孟”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译 2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译 3、“陈子昂《送魏大参军》”的原文翻译 4、“白居易《送客归京》”的原文翻译 5、“周邦彦《虞佳丽·疏篱曲径田家小》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
