古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的浓密，上面为大师清算了杜荀鹤《送人游吴》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《送人游吴》原文
《送人游吴》
杜荀鹤 君到姑苏见，人家尽枕河。 古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷) 夜市卖菱藕，春船载绮罗。 遥知未眠月，乡思在渔歌。 《送人游吴》译文
你到姑苏时将会看到，那边的人家衡宇都临河制作。
姑苏城中房屋相连，不甚么空位；即便在河汊子上，也架满了小桥。
夜市上充溢着卖菱藕的声响，河中的船上，满载着精美的丝织品。
遐想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会震动你的思乡之情。
《送人游吴》的正文
姑苏：姑苏的别称
枕河：临河。枕：邻近。
闲地少：指火食浓密，房屋相连。
古宫：即古都，此处指代姑苏。
水港：河汊子，指流经都会的小河。一作“水巷”。
绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美男的代称。
未眠月：月下未眠。
冗长诗意赏析 这首送别诗经由过程设想描画了吴地秀美的风景，毫无拜别时的伤豪情感，笔致新奇可喜，仅在开头处悄悄点出送别之意。唐朝的姑苏又称吴郡。作者送人前去周游的吴县，又叫姑苏，是那时姑苏的政治、经济、文明中间。这儿是富庶的鱼米之乡，丝织品著名天下，另有不少奇迹，作品捉住这些特色，经由过程描画，便把这个典范的江南水乡都会活托出来了。作者对它熟习而又有豪情，以是人们读来亲热有味。 作者简介 杜荀鹤(846～904)，唐朝墨客。字彦之，号九西岳人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，独树一帜，尤擅长宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠诚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易绅耆，公愤，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。业绩见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐佳人传》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译 2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译 3、“陈子昂《送魏大参军》”的原文翻译 4、“白居易《送客归京》”的原文翻译 5、“周邦彦《虞佳丽·疏篱曲径田家小》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
