古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《蝶恋花·暮春别李公择》原文
《蝶恋花·暮春别李公择》
苏轼 簌簌无风花自堕。孤单园林，柳老樱桃过。夕照多情还照坐，山青一点横云破。 路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。仰仗飞魂招楚些，我思君处君思我。 《蝶恋花·暮春别李公择》译文
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然本身坠落在地。孤单的园林里，花木兴废。恍如多情的夕照晖映着客座，挺拔的青山恍如刺破了横云。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。彻夜泊于萧瑟的渔村中宵不寐，独对孤灯，惟有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》呼唤屈原那样，呼唤拜别的朋友。我忖量你的时辰你也在忖量着我吧。
《蝶恋花·暮春别李公择》的正文
簌簌：花落的声响，堕：悠然落下的模样。
系缆：代指停靠某地
仰仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮返来，反故宅些”。此处意义是像《楚辞·招魂》呼唤屈原那样，呼唤拜别的朋友。
冗长诗意赏析 这首词是写给东坡好友李公择的送别词，经由过程对暮春的描述，微露惜别之情，兼及对再受重用的巴望，写二人怜悯相怜，友谊深挚。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译 2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译 3、“陈子昂《送魏大参军》”的原文翻译 4、“白居易《送客归京》”的原文翻译 5、“周邦彦《虞佳丽·疏篱曲径田家小》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
