古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王实甫《规矩好·碧云天》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《规矩好·碧云天》原文
《规矩好·碧云天》
王实甫 碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，老是离人泪。 《规矩好·碧云天》译文 云天蓝碧，黄花落满地，西风凄紧而猛吹，空中大雁从北往南飞。早晨经霜的树叶红得像喝醉酒的人的脸一样，都是被处于拜别中的人的眼泪染成的啊。 《规矩好·碧云天》的正文
正宫：宫调名，元曲经常使用宫调之一。
规矩好：曲牌名，套数首牌，曲调持重、庄严。
“碧云天”两句：化用范仲淹《苏幕遮·复古》文句：“碧云天，黄叶地。”
霜林醉：描述经霜的树叶像醉酒一样色采发红。
离人：处于拜别中的人。化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》文句：“点点是，离人泪。”
冗长诗意赏析 在这支曲子中，作者拔取了富有季候特点的风景：蓝天的碧云、萎积的黄花、凄紧的西风、南飞的大雁、如丹的枫叶。它们既是富有特点的深秋风景，又渗入着仆人公的离愁别恨，水乳融合，情辞相等，缔造了萧瑟悲凉的戏剧空气，组成了寥廓黯然的境地。“染”“醉”二字，下得极有份量。前者不只把外射的感触感染化为静态的心思进程，并且令离人的涟涟别泪，仿佛若见；后者既写出了枫林的色采，更付与人在离愁的重压下不能矜持的神态。 作者简介 王实甫（1260年-1336年），名德信，多数（今北京市）人，本籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元朝闻名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，平生业绩不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品周全地担当了唐诗宋词精美的说话艺术，又接收了元朝官方活跃活跃的行动说话，缔造了文彩残暴的元曲辞汇，成为中国戏曲史上“文彩派”的精采代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢聚散的故事，有人思疑不是王实甫的手笔。还有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
