古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《思帝乡·花花》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《思帝乡·花花》原文
《思帝乡·花花》
温庭筠 花花，满枝红似霞。罗袖画帘肠断，卓香车。 回面共人闲语，战篦金凤斜。唯有阮郎春尽，不归家。 《思帝乡·花花》译文 万万朵花儿窜上枝头，将枝头披满彤霞。佳丽鹄立在香车上，收卷画帘的罗袖，摇摆着心底相思的悬念。转头与人闲语的时辰，只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。难道她的爱人也做了阮郎，春景逝尽却还不归家。 《思帝乡·花花》的正文
思帝乡：别名“万斯年曲”，原唐教坊曲，温庭筠初创为词调。此词枯燥三十六字，七句五平韵，第一、二、四、六、七句压韵。
花花：言花朵单一，即花花朵朵之意。
罗袖：罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车：站在披发芳香的车上。卓，站立。香车，现代车乘求其精彩，经常使用优良木料形成，饰以珠玉，涂以香料。
战篦（bì）：装潢在 男人头上轻轻颤抖篦子。战，摇摆，颤抖。篦，篦子，篦梳，梳头的东西，比梳子齿更密，亦可做头饰。
阮郎：泛指亲爱的男人。此处借指远游未归之人。
归家：一作“还家”。
冗长诗意赏析 这首词以春景起兴，写男人对丈夫的留恋之情。开首“花花”二句起首衬着繁花似锦的春季气象：春景烂熳，百花怒放，为女主人公的进场作铺垫。“罗袖”二句，写女主人公进场，她穿戴罗衣，面临画帘，忖量恋人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描述，此中“肠断”二字把景与情的协调氛围突破，乐景哀情相映，情更哀。“卓香车”，是说男人于画帘以内，伤怀已极，故立车遣愁。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译 2、“陈与义《以事走郊野示友》”的原文翻译 3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译 4、“鱼玄机《暮春有感寄朋友》”的原文翻译 5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
