晁补之《水龙吟·次韵林圣予惜春》原文及翻译正文_诗意诠释

《水龙吟·次韵林圣予惜春》

晁补之
 

　　问春何必仓促，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春久长，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人世有。

 

　　春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口。那知自是，桃花结实，不因春瘦。世上功名，老来风韵，春归时辰。纵樽前畅饮，狂歌似旧，情难照旧。

　　叨教春季何必如许仓促，夹风带雨恰似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花据有春季的时辰，还不如垂柳久长。实在春季循环往复永不老，只是人总爱忧闷春老，这忧闷只要人世才有。

 

　　一年中春恨据有十之八九，怎忍心孤负光阴不饮琼浆。莫非不知，桃花干枯是因本身要成果，并不是由于春去而瘦削。世上富贵荣华也是如斯，人到了老年之境地，就如春季到了晚暮时辰。明天纵使能碰杯畅饮，像曩昔一样狂歌，但表情却不能够照旧。

　　幽葩（pā）：幽静的花朵。

 

　　壅（yōng）：把土或肥培在根上。

 

　　辜：孤负。

 

　　芳醪（láo）：芳醇的琼浆。

 

　　自是：本是，原严正。

 

　　风韵：风姿，风度。