古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了元好问《人月圆·玄都观里桃千树》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《人月圆·玄都观里桃千树》原文
《人月圆·玄都观里桃千树》
玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公抱病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，保存华屋，寥落山丘。元好问 《人月圆·玄都观里桃千树》译文 玄都观里曾有没有数株桃花烂缦怒放，现在早已水流花谢，不复存在。请您不用去追求大白：奔腾着的是清泾仍是浊渭，迷茫当中是马去仍是牛来。谢安重回故地已带上了病态，羊昙为他的来世堕泪痛哀。如许的存殁之感，在我酩酊一醉以后便澹然忘记。要晓得从古到今有几多一样的感伤：在世时身居高厦大宅，到头来免不了要在冷落的山丘中把骸骨埋葬。 《人月圆·玄都观里桃千树》的正文
卜居：择假寓所。外家：母亲的外家。
“玄都”句：唐刘禹锡《戏赠看花诸正人》：“玄都观里桃千树，满是刘郎去后栽。”玄都观，唐朝长安城郊的一所道观。
凭：请。
“清泾”二句：语本杜甫《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。”清泾浊渭，泾、渭皆水名，在陕西高陵县境会合，泾流清而渭流浊。
谢公：谢安（320—385），东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的汗青关键制乱御侮，成为顾全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间，琅琊王司马道擅政，谢安因烦闷成疾，未几病故。
羊昙：谢安之甥，东晋名流。
冗长诗意赏析 这首小令典重蕴深，带有较重的词味。这一来是因为“人月圆”本属词牌，后因合于北曲宫调的原因才转为小曲；二来是因为散曲草创期间，词、曲边界并无较着分野。往后的散曲也用典故或引后人诗句，但援例和意图都要显豁很多。 作者简介 元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山师长教师。太原秀容（今山西忻州）人。金代闻名文学家、汗青学家。元好问是宋金坚持期间南方文学的首要代表、文坛牛耳，又是金元之际在文学上继往开来的桥梁，被尊为“南方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。此中以诗作成绩最高，其“丧乱诗”尤其着名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世未几，但那时影响很大，有提倡之功。有《元遗山师长教师选集》、《中州集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译 2、“陈与义《以事走郊野示友》”的原文翻译 3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译 4、“鱼玄机《暮春有感寄朋友》”的原文翻译 5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
