古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张养浩《水仙子·咏江南》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《水仙子·咏江南》原文
《水仙子·咏江南》
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天涯至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！张养浩 《水仙子·咏江南》译文 阳光晖映江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连，画梁相接。江面上荷花丛生秋光澹泊，看沙鸥正在江面上一次次飘动回旋，家家珠帘里飘出香风。斑斓的船只恍如从天涯驶来，酒家的旗号顶风飘荡。真让人爱好啊，江南！ 《水仙子·咏江南》的正文
“一江烟水”句：意义是说阳光晖映江水，腾起了薄薄的烟雾。烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚：岚是山林中的雾气，晴每天空中恍如有烟雾覆盖，故称晴岚（好天空中恍如有烟雾覆盖）。
画檐：绘有斑纹、图案的屋檐。
芰（jì）荷：芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“东风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
飐（zhǎn）：风吹物使之颤抖
杀：用在动词后，表现水平深。
冗长诗意赏析 这首小令写江南风景，以江水为中间揭示出丛丛芰荷、点点画船、云淡天高、鸥鸟翱翔的秋光和酒旗飘荡、画檐相连的市景。画面坦荡遥远，富于平面感，气概清逸。全曲纯用白描手段，将大巨细小、远远近近的十种风景，组成一幅很有特点的江南水乡图。情韵活泼，意态万千，以是最初以“爱杀江南”作结，既是一定之笔，又显得收束无力。古今写秋，常带秋萧飒、悲凉氛围，而此曲却差别，它不只毫无悲凉色采，字里行间还弥漫着浓烈的糊口气味，富有悲观主义色采情调。 作者简介 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元朝闻名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关切古》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译 2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟天黑风》”的原文翻译 3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译 4、“杨慎《西江月·品德三皇五帝》”的原文翻译 5、“秦观《江城子·腐败气候醉游郎》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
