古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孟浩然《过故交庄》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《过故交庄》原文
《过故交庄》
孟浩然 故交具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 《过故交庄》译文
老伴侣筹办丰厚的饭菜，约请我到他田舍做客。
葱绿的树林环抱着村子，一脉青山在城郭外隐约横斜。
推开窗户面临谷场菜园，共饮琼浆，漫谈农务。
比及九九重阳节到来时，我还要来这里抚玩菊花。
《过故交庄》的正文
过：访问。故交庄：老伴侣的田庄。庄，田庄。
具：筹办，购置。鸡黍：指田舍待客的丰厚饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，现代以为是上等的食粮。
邀：约请。至：到。
合：环抱。
郭：现代城墙有表里两重，内为城，外为郭。这里指村落的外墙。
斜（xié）：倾斜。还有古音念xiá。
开：翻开，开启。轩：窗户。面：面临。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
把酒：端着酒具，指喝酒。把：拿起。端起。
话桑麻：漫谈稼穑。
桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
重阳日：指农历的玄月初九。前人在这一天有登高、饮菊花酒的风俗。
还（huán）：返，来。
就菊花：赏菊的意义。就，接近，指去做某事。
冗长诗意赏析 这是一首故乡诗，描述田舍舒适安逸的糊口情形，也写老伴侣的交谊。经由进程写故乡糊口的风景，写出作者对这类糊口的神驰。全文非常压韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，天然流利。说话俭朴无华，意境清爽隽永。作者以亲热省净的说话，如话家常的情势，写了从往访到辞别的进程。其写故乡风景清爽舒适，写伴侣交谊竭诚深挚，写田家糊口简单亲热。 作者简介 孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟隐士，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐朝闻名的山川故乡派墨客，世称“孟襄阳”。因他不曾入仕，又称之为“孟隐士”。孟浩然生于盛唐，晚年有志用世，在宦途困窘、疾苦绝望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐毕生。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之停笔。开元二十五年（737）张九龄导致幕府，后隐居。孟诗绝大局部为五言短篇，多写山川故乡和隐居的逸兴和羁观光役的表情。此中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于墨客的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有怪异的成就，先人把孟浩然与盛唐另外一山川墨客王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译 2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译 3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申大年夜》”的原文翻译 4、“吴文英《思佳客·癸卯大年夜》”的原文翻译 5、“陆游《十仲春八日步至西村》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
