古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了纳兰性德《咏笼莺》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《咏笼莺》原文
《咏笼莺》
纳兰性德 那边金衣客，栖栖翠幕中。 故意惊晓梦，无计啭东风。 漫逐梁间燕，谁巢井上桐。 空将云路翼，缄恨在雕笼。 《咏笼莺》译文
黄莺你从那边来，为甚么被软禁在这贫贱之家？
早晨你的啼叫让仆人惊醒，仿佛是在抵挡这枷锁束缚你的樊笼让你不方法在东风中自在讴歌。
飞燕在梁间游玩打闹，梧桐树上的鸟儿自在的筑巢，而你却再无自在。
翱翔云天只不过是心中的期望，你只能在富丽的鸟笼中度过漫漫平生。
《咏笼莺》的正文
金衣客：即黄莺，亦称黄鸟、黄鹂，因其羽毛为黄色，故称。
栖栖(xīxī)：奔走不定，繁忙不安的模样。翠幕：绿色的纱帐，借指贫贱之家。
啭：鸟儿委婉地叫。
漫：随便，不受束缚。
巢：做动词，筑巢。
缄恨：衔恨。雕笼：指雕镂精美的鸟笼。
作者简介 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽隐士，清朝最闻名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝以致全部中国词坛上都享有很高的名誉，在中国文学史上也据有光华精明的一席。他糊口于满汉融会期间，其贵族家庭兴衰具备接洽关系于王朝国是的典范性。虽随从帝王，却神驰履历平平。特别的糊口情况背景，加上小我的飘逸才干，使其诗词创作显现出怪异的特性和光鲜的艺术气概。传播至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见，何事金风抽丰悲画扇？轻易变却故交心，却道故交心易变。”富于意境，是其浩繁代表作之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
