老舍《咏黄山》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏黄山》

老舍

人世几多佳山川，独许黄山胜太华。
云海波澜峰作岛，天风往来来往雨飞花。
千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。
怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。

　　在这人间有着那末多夸姣的山川风光，惟独黄山比西岳稍逊一筹。

 

　　云海波澜升沉的山岳恰似岛屿，突然一阵风吹来了雨水，雨水的散落恰似花朵一样。

 

　　层层叠叠的树木中，有蝉正在鸣叫，在好天山中的雾气上空，小鸟正在翩翩起舞。

 

　　各类奇特风趣的石头和松树，布满着诗情画意，我在溪水边饮着丹砂，起头我的吟咏。

　　佳：夸姣。

 

　　独：惟独，只要。

 

　　胜：赛过，跨越。

 

　　太华：指太西岳，今俗称西岳。

 

　　云海：指仰望时看到的如海涛升沉般的云层。

 

　　作：仿佛。

 

　　飞：描述很是疾速。

 

　　千重：千层，描述层层叠叠。

 

　　晴岚：晴日山中的雾气。

 

　　霞：阳光折射出的黑色云朵。

 

　　吟：吟诵，吟咏。

 

　　丹砂：同丹沙，别名辰砂、朱砂，一种矿物，炼汞的首要质料，可做颜料，也可入药。