古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李百药《渡汉江》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《渡汉江》原文
《渡汉江》
李百药 东流既弥弥，南纪信滚滚。 水击沉碑岸，波骇弄珠皋。 含星映浅石，浮盖下奔涛。 溜阔霞光近，川长晓气高 樯乌转轻翼，戏鸟落飞毛。 客心既多绪，长歌且代庖。 《渡汉江》译文
东边汉江水势很大，流到南边更见其滚滚。
水流拍打着古时的沉碑岸息争佩渚，气势骇人。
江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛澎湃。
桅上的乌鸦在悄悄的翻动着羽翼，游玩的飞鸟落下了羽毛。
游子的内心满腹愁绪，我便誊写上去替换他的忧闷。
《渡汉江》的正文
弥弥：垂垂。
南纪：南边。《诗经·小雅·四月》：“滚滚江汉，北国之纪。”此二句是说汉江水势很大流到南边更见其滚滚，也可见作者是从汉江下游搭船到襄阳的。
沉碑岸：襄阳城东南有万山；其下有沉碑潭，在县东南五里。《晋书·杜预传》：“预好为后代名，常言：‘高岸为谷，幽谷为陵。’刻石为二碑，纪其功勋，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知尔后不为陵谷乎！’”
珠皋：即解佩渚。据《襄阳府志》载：郑交甫在这里遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫索佩，二女解佩以赠；回身走了十来步，佩玉和二女都不见了。
含星：珠玉曰含，是说星光如玉。
浮盖：漂在水上的船。
樯乌转轻翼：桅上的乌鸦在悄悄的翻动着羽翼。
多绪：满腹愁绪。
代庖：替换。
冗长诗意赏析 全诗极具动感。船行江中由下游而下，路子襄阳正值破晓，是以江水便有弥弥之感。“水激”、“浪骇”，皆为听觉。接上去才是“霞光”、“晓气”，此为视觉。舟中夜行今夜无眠，可见客心多绪。长歌一曲所遣散的不只是旅途的委靡，更多的则是心中的怠倦。可见“翰藻沉郁”（《新唐书》）所评不虚。 作者简介 李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐代史学家、墨客。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。品德正直，曾婉言上谏唐太宗打消诸侯，为太宗采取。曾授命订正五礼、律令。别的，据《安平县志》载：李百药及家属坟场遗迹在今河北省安平县程油子乡寺店村南。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
