章孝标《刘侍中宅盘花紫蔷薇》原文及翻译正文_诗意诠释

《刘侍中宅盘花紫蔷薇》

章孝标

真宰偏饶丽景家，当春盘出带根霞。
从开一朵朝衣色，免踏灰尘看杂花。

　　蔷薇：动物名。落叶灌木，茎颀长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒椭圆形或长圆形，斑白色或淡白色，有芬芳。花可供抚玩，果实能够入药。亦指这类动物的花。南朝梁江洪《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”唐韩愈《题于来宾庄》诗：“榆荚车前盖土地，蔷薇蘸水笋穿篱。”清孙枝蔚《扬州竹枝词》之六：“带露蔷薇天黑香，屏开孔雀喜灯光。”

 

　　真宰：指天然之性。南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“有志深轩冕，而泛咏皋壤，心缠几务，而虚述人外：真宰弗存，翩其反矣。”唐司空图《二十四诗品·涵蓄》：“不着一字，尽得风骚，语不涉难，已不堪忧，是有真宰，与之沉浮。”清戴震《孟子字义疏证·理》：“老氏以是言‘常使民蒙昧无欲’，彼自外其形骸，贵其真宰。”

 

　　朝衣：君臣上朝时穿的号衣。《孟子·公孙丑上》：“立於善人之朝，与善人言，如以朝衣朝冠坐於涂炭。”《后汉书·刘宽传》：“使侍婢奉肉羹，飜污朝衣。”唐崔峒《初拜命后酬丘二十二见赠》诗：“江海久钓鱼，朝衣忽挂身。”

 

　　灰尘：飞腾的灰土。《礼记·曲礼上》：“前有水，则载青旌；前有灰尘，则载鸣鸢。”《庄子·清闲游》：“野马也，灰尘也，生物之以息相吹也。”唐杜甫《兵车行》：“爷娘老婆走相送，灰尘不见咸阳桥。”柔石《不人听完她底哀诉》：“朔风一阵阵地扫清她身上底灰尘和她胸中底苦痛。”