文徵明《玉兰花》原文及翻译正文_诗意诠释

《玉兰花》

文徵明

绰约新妆玉有辉，素娥千队雪成围。
我知姑射真仙子，天遣霓裳试羽衣。
影失阶眉月冷，香生别院晚风微。
玉环飞燕元相敌，笑比江梅不恨肥。

　　新开的玉兰花明净文雅，恍如千姿百态的佳丽方才妆点过明净的面庞，抖擞着美玉普通的辉光。远看时，满树的花朵恍如有数仙女，堆积起来像雪花一样轻巧起舞，琳琅满目。

 

　　我想玉兰花必然是来自姑射山的仙子，上天才会赐赉她如许飘飘欲仙的霓裳羽衣。

 

　　到了早晨，婆娑花影映射空阶，让人不忍踩踏。仰看明净花朵洗澡在淡淡月牙辉煌中，纯洁而安谧。晚风轻拂，幽香四溢，哪怕院落重重，也隔绝不了这浓艳的花香。

 

　　玉兰花兼具丰腴秾丽和轻巧超脱之美，环肥燕瘦集于一身，也只要杨玉环和赵飞燕两位佳丽的名望能够与之对抗。即便骂过杨玉环是肥婢的梅妃江采萍，看到玉兰花的风韵，也得心折口服。

　　绰约：描述男子姿势美好的模样。

 

　　素娥：在中国神话传说中是仙女的经常使用名字。

 

　　遣：派。

 

　　玉环飞燕：杨玉环和赵飞燕。