周到《瑶花慢·朱钿宝玦》原文及翻译正文_诗意诠释

《瑶花慢·朱钿宝玦》

周到
 

　　后土之花，全国无二本。方其初开，帅臣以金瓶飞骑，进之天上，间亦分致贵邸。余客辇下，有以一枝已下共缺十八行。

 

　　朱钿宝玦，天上飞琼，比人世春别。江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心朴直？消几番、花落花开，老了玉关好汉！

 

　　金壶翦送琼枝，看一骑尘凡，香度瑶阙。年光光阴恰好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想往事、花须能说。记少年，一梦扬州，二十四桥明月。

　　像白色的金花饰、名贵的玉玦佩，是天上仙女飞来，化作此琼花，她比人世的秋色，自是不同。这花在江南和江北都不曾见过，请别胡乱地将她比喻似白云的梨花或像雪片的梅花。淮水旁的都梁山，春已迟暮，试问有谁能识得她芳心的朴直呢？颠末了几番花着花落，保卫在边境上的豪杰将士们，也都已垂垂朽迈了！

 

　　这琼玉花枝被剪上去，插在金壶中送走，你看传递者骑上一匹快马，扬起滔滔尘凡，让这异香中转瑶台宫阙。春景正直好，花儿也该自感惊喜，能够或许初度结识都城这很多像蜜蜂、胡蝶似的爱花的显贵们。我这个杜牧是已老了，回想起汗青上的各种工作，这琼花便是见证，她应当是能够或许讲出很多来的吧！我回想少年时在扬州的那段糊口，的确就像一场梦一样，当时辰，二十四桥都被沉醉在一片安好的明月光影当中。

　　瑶花慢：一位《瑶华》。双调，一百零二字，仄韵格。

 

　　后土：扬州后土祠。

 

　　天上：皇宫、天子。

 

　　朱钿（diàn）：嵌金花的金饰。宝玦（jué）：名贵的佩玉。

 

　　飞琼：许飞琼，仙女，传说中西王母的侍女。

 

　　淮山：指盱眙军的都梁山，在南宋北界之淮水旁。

 

　　玉关：玉门关。

 

　　金壶：酒壶之美称。

 

　　瑶阙（què）：传说中的仙宫。

 

　　年光光阴：指夸姣的光阴。

 

　　杜郎：指杜牧，作者自比。

 

　　“记少年”二句：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，博得青楼薄幸名。”又《寄扬州韩绰判官》诗：“二十四桥明月夜，美女那边教吹箫？”二十四桥，一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和称号逐一做了记录。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一位红药桥，在熙春台后，——扬州宣传词序云，是桥因古二十四佳丽吹箫于此，故名。”