古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《临发崇让宅紫薇》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《临发崇让宅紫薇》原文
《临发崇让宅紫薇》
李商隐 一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。 不先摇落应为有，已欲分别休更开。 桃绥含情依露井，柳绵相忆隔章台。 海角地角同荣谢，岂要移根上苑栽。 《临发崇让宅紫薇》译文
一树孤傲的紫薇，千娇百媚怒放开来，秋季深深天井的暮雨，细蒙蒙恰似尘埃。
紫薇花不太早干枯是在期待赏识的人来，此刻赏花人就要拜别，花也不必再开。
对紫薇一往密意的桃花牢牢依傍露井，柔柔芜媚的柳条对紫薇相互间的忖量竟隔着幸台。
就算花开在海角地角，一样有荣有谢，又何须定要移植到上林苑中去？
《临发崇让宅紫薇》的正文
发：动身。祟让宅：王茂元所居之宅，在洛阳。紫薇：落叶小乔木，夏秋之何着花，花是紫红色或红色，又称“百日红”。
浓姿：花树怒放的姿势。
轻埃：藐小的尘埃，比喻蒙蒙小雨。
摇落：寥落、干枯。
桃绥：桃花，绥是丝带，描述桃花的光芒。
露井：没无益的井。
柳绵：柳条，棉即丝棉，描述柳条的柔嫩。
章台：战国秦宫名，在陕西长安县故城东北隅，台下有章台街。唐韩翃有姬柳氏，安史乱中奔散，落发为尼，韩令人寄诗曰：“章台柳，章台柳，旧日青青今在否？”
上苑：上林苑。在长安之西，本为秦时旧苑，汉武帝从头扩建，四周广三百里。《西京杂记》：“初修上林苑，群臣远方各献名果异卉三千余种植此中。”
作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
