张友正《春草凝露》原文及翻译正文_诗意诠释

《春草凝露》

张友正

苍苍芳草色，含露对芳华。
已赖阳和长，仍惭滋润频。
日临残未滴，风姿欲成津。
蕙叶垂侧重，兰丛洗转新。
将行愁裛径，欲采畏濡身。
独爱水池畔，清华远袭人。

　　芳草青青，无边无垠，棵棵纤草，张着片片凝露的翠叶，摇摆在这暖和的春季。

 

　　已依靠着春季暖和的气味发展，但依然羞于揭示本身的潮湿。

 

　　太阳已升起，露水还未滴落，轻风轻拂，它们就会结成小水珠。

 

　　花穗和草叶因挂着露水而变重下垂，兰花丛则被雨露洗濯得加倍清爽。

 

　　筹办走在巷子上采摘，又担忧弄湿身上的衣物。

 

　　惟独爱好那池畔的风光，幽静的香气远远袭来。

　　芳华：指春季。

 

　　阳和：春季的暖气。

 

　　裛(yì)径：古同“浥”，沾湿。

 

　　清华：指清爽之气。