柳永《木兰花·黄金万缕风牵细》原文及翻译正文_诗意诠释

《木兰花·黄金万缕风牵细》

柳永

黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸满意。
章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风骚，饿损宫腰终不似。

　　在风的吹拂下，那嫩黄色的柳树细枝在空中悄悄地摇摆。寒食节起头的时辰，也有了早春的情趣。细细的柳枝与蒙蒙烟雨交叉在一路，更增加了春的象征，婀娜多姿的柳芽迅猛地兴旺成长，恍如在高傲地夸耀着本身的性命力。

 

　　章台街隋河岸由于柳树的点缀成了人们酣畅欢喜游赏的胜地。那边高处的柳枝轻拂楼台，低处的柳枝掩映水波。楚王空学风骚，钟情于佳丽们细微的腰肢犹如柳枝普通，何如佳丽们即使饥饿难耐，她们的腰肢也没法像柳枝那样婀娜轻巧。

　　黄金万缕：新抽芽的柳树枝是金黄色的。

 

　　味：象征，情趣。

 

　　殢：胶葛。

 

　　饶：增加，增加。

 

　　一日三眠：柳枝抽芽仿佛人展开睡眼，前人称为“柳眼”。