陆游《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独健壮心爱戏作》原文及翻译正文_诗意解

《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独健壮心爱戏作》

陆游

杨梅空有树团团，倒是枇杷解满盘。
难学豪门堆火齐，且从令郎拾金丸。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。

　　杨梅空有富强的枝叶，倒是枇杷装满了盘子。

 

　　很难像显贵那样以堆玩珠宝为乐，就随您一路收拾枇杷吧。

 

　　早晨风雨交集，我不怕枝头的枇杷被风吹落，就怕枇杷掉掉队被鸟啄残。

 

　　第二天早晨我赶快让童仆将枇杷摘下，这时候的枇杷还带着露水，也不顾它没熟透，滋味吃起来酸酸甜甜的。

　　解满盘：和谐成满盘；解，和谐，与空盘绝对。

 

　　火齐（jì）：白色的宝石，这里泛指珠宝。

 

　　金丸：代指枇杷。