《橘柚垂华实》原文及翻译正文_诗意诠释

《橘柚垂华实》

橘柚垂华实，乃在深山侧。
闻君好我甘，窃单独雕饰。
委身玉盘中，积年冀见食。
芳菲不相投，青黄忽改色。
人倘欲我知，因君为羽翼。
 

　　橘柚挂满了夸姣的果实，但却发展在深山旁侧。

 

　　传闻您爱好我的甜蜜，我就悄悄自个润色起来。

 

　　寄身珍美光亮的玉盘，经积年代等候仆人品味。

 

　　但仆人不欣赏我的美质，久搁而色彩由青变黄。

 

　　借使倘使要人们深切领会我，还得凭仗您作先容啊。

　　柚：或作“櫾（yòu）”，果名，橙类。

 

　　君：指某位享受者。好（hào）：爱好。

 

　　窃：暗里，擅自。雕饰：砥砺文饰。

 

　　委身：寄身。“委身玉盘”，比喻投入宦途。

 

　　积年：经积年事。冀：但愿。

 

　　芳菲：芬芳，香气。不相投：言不满意。

 

　　傥（tǎng）：同“倘”，借使，若是。欲我知：想领会我的意义。这是“欲知我”的倒装。

 

　　羽翼：指帮手的人或气力。