古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了纳兰性德《疏影·芭蕉》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《疏影·芭蕉》原文
《疏影·芭蕉》
纳兰性德
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、谛听空阶雨滴，梦回无据。
恰是秋来孤单，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴这样。想美女、和露折来，曾写断肠句。
《疏影·芭蕉》的正文
芭蕉：多年生木本动物。叶长而广大，斑白色，果实类香蕉，但不可食。前人有以其叶题诗者，如唐韦应物《闲居寄诸弟》：“尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。”
湘帘：用湘妃竹编织的帘子。
离披：动摇、晃悠貌。
春慵：以春季的到来而生懒惰意绪。
绣床金缕：绣床，装潢富丽的床。多指男子的睡床。金缕，指金属制成的穗状物，或曰金丝所织之物。此处指绣床上装潢得极为华丽。
芳心：花心。亦喻男子之情怀。
空阶：空寂的台阶。
无据：谓无所依凭。宋谢懋《蓦山溪》：“飞云无据，化作冥蒙雨。”
缬被：染有黑色斑纹的丝被。
乱蛩双杵：谓混乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。 蛩，蟋蟀之别称。
美女：仙颜之男子。此为对所爱之人的爱称。
冗长诗意赏析 此篇咏的是芭蕉，而寓托的倒是怀人之意。词之上片偏重写芭蕉的描摹。先描画帘外动摇的翠影遮檐，又转写其掩映帘内之人和物，尔后再写芭蕉之“芳心”裹泪，暗喻民气之愁聚，最初以空阶夜雨，梦回无眠烘衬愁情。下片偏重写怀人之思。过片承上片结处而来，写雨打芭蕉，声声铸怨，接以蚤鸣杆捣之声，更托出离愁别恨，再以梧叶落尽，芭蕉照旧，落到借叶题诗，以寄相思，抒离愁之旨。全篇盘曲迭宕，婉约精密。 作者简介 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽隐士，清朝最闻名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝以致全部中国词坛上都享有很高的名誉，在中国文学史上也据有光华精明的一席。他糊口于满汉融会期间，其贵族家庭兴衰具备接洽关系于王朝国是的典范性。虽随从帝王，却神驰履历平平。特别的糊口情况背景，加上小我的飘逸才干，使其诗词创作显现出怪异的特性和光鲜的艺术气概。传播至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见，何事金风抽丰悲画扇？轻易变却故民气，却道故民气易变。”富于意境，是其浩繁代表作之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李白《咏石牛》”的原文翻译 2、“王维《题朋友云母障子》”的原文翻译 3、“柳宗元《巽公院五咏》”的原文翻译 4、“苏辙《南康直节堂记》”的原文翻译 5、“吴文英《杏花天·咏汤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
