古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了吴均《赠王桂阳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《赠王桂阳》原文
《赠王桂阳》
吴均 松生数寸时，遂为草所没。 未见笼云心，谁知负霜骨。 弱干可培植，纤茎易陵忽。 何当数千尺，为君覆明月。 《赠王桂阳》译文
一棵幼松方才出土，就被丛生的杂草埋住。
没能看到它那笼聚云气的心志，谁能晓得它有不畏霜雪的媚骨。
薄弱虚弱的枝干随时能够蒙受培植，细微的茎叶轻易遭到轻藐欺负。
该当让它长成参天大树，为你御寒遮暑。
《赠王桂阳》的正文
这两句是说松树虽是大材，但当它初生数寸之时，也会被草藏匿而不被垂青。
笼云心：指高远的抱负。
负霜骨：指坚毅的品德。
弱干：都指松树幼小时的枝干。
陵忽：欺陵、轻忽，也便是培植的意义。
何当：何日。
覆明月：与后面“笼云”意义类似。笼云、覆月，都是指建大功立大业、能“遮天盖地”的意义。
作者简介 吴均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。身世清贫，性情正直，勤学有俊才。吴均既是汗青学家，著《齐年龄》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是闻名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李白《咏石牛》”的原文翻译 2、“王维《题朋友云母障子》”的原文翻译 3、“柳宗元《巽公院五咏》”的原文翻译 4、“苏辙《南康直节堂记》”的原文翻译 5、“吴文英《杏花天·咏汤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
