古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张子容《长安初春》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《长安初春》原文
《长安初春》
张子容 开国维东井，城池起北辰。 咸歌承平日，共乐建寅春。 雪尽黄山树，冰开黑水津。 草迎金埒马，花伴玉楼人。 鸿渐看有数，莺歌听欲频。 何当桂枝擢，还及柳条新。 《长安初春》译文
开国立都对应着东井星宿，城池从北辰处起头延长。
百姓们都在称道承平乱世，配合沉醉于正月欢喜春。
黄山树上的冬雪已化尽，黑水渡口坚冰也已融化。
金沟边青草丛生如迎春到，毒草开放陪同玉楼佳丽。
面前有数鸿鸟在空中翱翔，黄莺几次传来美好歌声。
甚么时辰能在科举中登第，回家还赶得上柳条清爽。
《长安初春》的正文
开国：指开国立都。维：保持。一作“移”。东井：星宿名，位处天河之东，也称井宿。维东井，指唐都长安与东井对应。
起：一作“对”。北辰：指北极星。
咸：全，都。
建寅：指农历正月。
雪：一作“云”。黄：一作“青”。
黑水：此指渭水。津：渡口。一作“滨”。
金埒（liè）：指用金堆成的矮墙。
伴：一作“醉”。玉楼：富丽的楼。
鸿渐：谓鸿鹄翱翔从低到高，按部就班。
歌：一作“声”。
桂枝擢（zhuó）：喻指科举落第。
还：指归家。
冗长诗意赏析 此诗是命题写景之作，亦是试律诗的首要题材之一。首二联从正面破题，但并非间接点破，而是以“东井”“北辰”破“长安”，以“建寅春”破“初春”，且同时总起全诗。三联承写诗题中的“初春”二字，描述冰消雪融之景。四联详细形貌的是初春季节，草长花开之景，且又插手了人们游春的勾当。“迎”“伴”二字都用了拟人手法，付与花卉以品德色采，使它们显得如斯无情、心爱。绝对四联首要描述植物，五联描述的倒是春季植物的勾当。此联上句是前景的描述，下句由视觉转入听觉，描述了黄莺的啼鸣。末联外表上仍写秋色，现实上是抒发了作者但愿本身早日登第退隐，以有所作为的志向和志向，也表现了作者主动朝上进步的人生立场。 作者简介 张子容，襄阳人（今属湖北），别名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后活着。后天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗乐趣高远，为那时文士所称，有诗集传于世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译 2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译 3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译 4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译 5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
