陆游《朝中措·梅》原文及翻译正文_诗意诠释

《朝中措·梅》

陆游

幽姿不入少年场。无语只苦楚。一个漂荡身世，非常冷漠心地。

江头月尾，古诗旧梦，孤恨幽香。任是春风不论，也曾先识东皇。

　　你夸姣的姿色得不到少年人的爱好，冷静无语只要孤傲和苦楚相伴。冬来春去身世漂荡，操行狷介差别于世俗。

 

　　在江边月下你依靠了我几多诗情黑甜乡，四溢的幽香引发我几多离愁别恨。即使是春风浑然不知，你也曾是最早报春的青鸟使。

　　朝中措（cuò）：词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。别名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调，四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。

 

　　梅：梅花，它最高尚的品德，冷静无闻、自强不断、顽强、坚毅，不向坚苦垂头，不炫耀本身。你虽不像却勇于和凛凛的北风、酷寒的大雪抗争，直面邪恶的情况，英勇地面临挑衅。

 

　　幽姿（yōu zī）：夸姣的姿色。

 

　　不入：得不到，不入别人的眼。

 

　　任：听凭。

 

　　东皇：此指司春之神，即东君。