杜庠《赤壁》原文及翻译正文_诗意诠释

《赤壁》

杜庠

水军东下本宏图，千里长江隘舳舻。
诸葛心中空有汉，曹瞒眼里已无吴。
兵销炬影春风猛，梦断箫声夜月孤。
过此不堪回顾处，荒矶鸥鸟满烟芜。

　　曹操的戎行本来便是南下安定孙权刘备一统山河的，在浩大无边的江面上船只首尾相连。

 

　　诸葛亮空有兴复汉室的欲望，曹操已不把东吴放在眼中。

 

　　微风滋长火势迅猛舒展，兵戎相见，人影狼藉；在孤月风冷的苦楚夜晚，曹操一统全国的抱负幻灭了。

 

　　曩昔的工作已不值得回想了，面前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒凉。

　　水军：这里指曹操的戎行。

 

　　舳舻（zhú lú）：船只首尾相接很是多的模样。舳，船头。舻，船尾。

 

　　诸葛：三国期间蜀汉丞相诸葛亮。

 

　　曹瞒（mán）：曹操小字阿瞒。

 

　　矶（jī）：水边凸起的岩石。

 

　　芜：丛生的草。