古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《侠客行》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《侠客行》原文
《侠客行》
温庭筠 欲出鸿京都，阴云蔽城阙。 宝剑黯如水，微红湿馀血。 白马夜频惊，半夜霸陵雪。 《侠客行》译文
侠客经鸿京都出城，那时天空正浓云密布，全部城池都被掩蔽这一片阴晦当中。
身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的冷光，剑上还感染着仇人微红的馀血。
胯下的飞马几次地收回惊叫，半夜时候达到霸陵，这恰是一个清凉孤寂的雪夜。
《侠客行》的正文
侠客行：乐府旧题。《乐府诗集》卷六十七杂曲歌辞七载此首。《才华集》谓此首亦齐梁体。
京都：东汉洛阳宫门名，其内置学及书库。
城阙：城门双方的望楼，此处指整座城楼。
惊：《乐府诗集》作“嘶”。
霸陵：华文帝的陵墓及陵邑。华文帝霸陵在今陕西省西安市灞桥区毛西村，汉霸陵城在灞桥区谢王庄四周。
冗长诗意赏析 此诗开首，“欲出鸿京都，阴云蔽城阙”，是写侠客动身时的气候。“鸿京都”，点明出行的地址。此时浓云密布。这“阴云”，是天然风景。暗无天日，前路未卜，为侠客的行侠描写出一个卑劣情况。同时，也模糊地衬着出侠客的义无返顾、知难而退的刚毅性情。这“阴云”，又是侠客表情的写照。世路艰苦，愁闷萦怀；世事不平，满腔怒火。表情天然是甜蜜沉甸。这就表示出侠客行侠的启事。诗一起头便以阴云般稠密的艺术氛围。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
