古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了完颜亮《念奴娇·天丁盛怒》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《念奴娇·天丁盛怒》原文
《念奴娇·天丁盛怒》
天丁盛怒，掀翻银海，狼藉珠箔。六出奇花飞滔滔，平填了、山中丘壑。皓虎颠狂，素麟疯狂，掣断真珠索。玉龙鏖战，鳞甲满天飘落。谁念万里关山，征夫僵立，缟带占旗脚。色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。貔虎豪雄，偏裨真勇，非与谈兵略。须拼一醉，看取碧空寥廓。完颜亮 《念奴娇·天丁盛怒》译文
雪啊，恍如天兵天将挟着巨怒，将那银子铺成的大海掀翻，将那珍珠缀成的帘子分离打乱。六角形的雪花滔滔飘动，把那山中的丘壑升沉填成一片平展。这雪又像癫狂不已的白虎，和疯狂横行的白麒麟，一齐扯断了珍珠绳子。还好像鏖战的玉龙，打得鳞甲满天飘散。
谁曾想起那雄关山岭上，将士在北风中鹄立，洁白的衣带紧粘着战旗的一角。戈矛泛着夺目的色彩，剑戟摇摆着凛凛的冷光，军帐中腾腾杀气缭绕。士兵们如貔虎野兽般雄浑，将佐们个个勇敢，都在一路论略谈韬。此情此景下，该当一醉方休，用醉眼看那一片宽旷的碧空高高。
《念奴娇·天丁盛怒》的正文
天丁：天兵，一说为天上的六丁神。盛怒：盛怒，非常愤慨。
珠箔（bó）：即珠帘。
六出：雪花六角，因用为雪花的又名。
皓虎：红色的山君。
素麟：红色的麒麟。
珍珠索：一作“真珠索”。
玉龙鏖战，鳞甲满天飘落：张元诗句“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。”以此描述飞雪。
僵立：因严寒而冻得生硬竖立。
缟（gǎo）带：红色的衣带。“沾旗脚”一作“占旗脚”。
戎幕：行军作战时的营帐。
貔（pí）虎：比喻勇敢的戎行。
偏裨：偏将与裨将，古时将佐的通称。“勇敢”一作“真勇”，后者应为错字。
兵略：即计谋。“共与”一作“非与”，后者应为错字。
冗长诗意赏析 词中描画的是漫天大雪的场景，表达了作为一位兵士和帝王的墨客的激情与杀气。此词意境冷峻、比喻贴切、派头弘大，一扫后人咏雪窠臼，布满豪宕气概。 作者简介 完颜亮（1122—1161）金朝天子，女真完颜部人，本名迪古乃，字元功，后更名亮。辽王完颜宗干第二子。皇统九年，弑熙宗自主，昔时改元天德，后改贞元、正隆。登基后以励官守，务农时等七事诏中外。迁都于燕，称中都，又改汴梁为南京。正隆末大肆攻宋，败于采石，东至瓜洲，兵变被杀。在位十二年。世宗时降为海陵郡王，谥号炀，后再降为海陵庶人。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
