古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李贺《蝴蝶飞》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《蝴蝶飞》原文
《蝴蝶飞》
李贺 杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。 店主蝴蝶西家飞，白骑少年本日归。 《蝴蝶飞》译文
蝴蝶悄悄鞭挞着室内的卧帐，卧帐里披发着春季的温热气味。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那斑斓的彩衣。
年青的丈夫持久出门在外，就像蝴蝶一样处处飘飞。正在本日这个时辰，他骑着白马回到本身家里。
《蝴蝶飞》的正文
杨花：指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春心。
龟甲屏风：玉制或玉饰的屏风。因其斑纹似龟甲纹路，故名。《初学记》卷二五引汉郭宪《洞冥记》：“上起神明台，上有金床象席，杂玉为龟甲屏风。”醉眼缬（xié）：指网眼细的、有斑纹的黑色丝织品。这里指男子身上的衣服。缬，原是古时织物的一种印染体例，这里指富丽的彩带或黑色衣裳，描述闺中少妇穿着的富丽。
蝴蝶飞：前人以为蝴蝶飞是丧事，若是它突然入宅舍，“主行人即返”（吴曾《能改斋漫录》）。
白骑（jì）少年：骑白马的少年。
冗长诗意赏析 此诗描述一名持久独处的少妇正在东风帐里入眠，年青的丈夫出外远游终究返来的情形。首二句以景写人，杨花带来春的气味，“龟甲屏风”交代少妇的身份。第三句写少妇的面前之景，蝴蝶飘动既带来喜信，又点明题意。第四句趁势导出“白骑少年本日归”。全诗短短四句，活矫捷现地标明了少妇的贞好、孤寂和少年郎的萧洒不羁，写法大将闺中少妇的密意点化于言外，大有脱俗换骨之意趣。 作者简介 李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐朝河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后代称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后嗣。“长吉体”诗歌的首创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐朝闻名墨客。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义墨客，与李白、李商隐称为唐朝三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白以后，中国文学史上又一名颇享盛誉的浪漫主义墨客。李贺持久的烦闷感慨，焦思苦吟的糊口体例，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
