古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《河渎神·河上望丛祠》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《河渎神·河上望丛祠》原文
《河渎神·河上望丛祠》
温庭筠 河上望丛祠，庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟，兰棹空伤分别。 那边杜鹃啼不歇？艳红开尽如血。蝉鬓佳丽愁绝，百花芳草佳节。 《河渎神·河上望丛祠》译文
从河上看到，古祠模糊在树丛里，茫茫楚山覆盖着蒙蒙春雨。留恋的鸟徐徐飞去，带走欸乃的船桨，唱着孤傲的分别。
子规那边哀啼，染红杜鹃带血的襟曲。相思欲绝的相思女，鬓发漂荡如蝉翼。更尴尬百花红艳，芳草茵绿，佳节又添相思意。
《河渎神·河上望丛祠》的正文
河渎神：唐教坊曲名，后用为词牌名。双片四十九字。花庵《唐宋诸贤绝妙词选》云：“唐词多缘题，所赋《河渎神》则咏祠庙。”
丛祠：建在树丛中的古祠。一说解为良多古刹。
兰棹：指用兰香木所造的船，泛指精美的船。棹，船桨，这里以“桨”代船。
杜鹃：别名杜宇、子规。
蝉鬓（bìn）：现代妇女的一种发式。愁绝：愁极。
冗长诗意赏析 这首词固然应词牌名写了祠庙，但其作意在于表现男子的离情别绪，展现男女间的爱恋情素。全词以写景为主，借景抒怀，以其情真，深婉动人，一改《河渎神》词调本意，为一大立异。同时词人以矫捷之笔，描绘相思愁情，整齐参差，意境浑然。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
