古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李煜《捣练子·云鬓乱》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《捣练子·云鬓乱》原文
《捣练子·云鬓乱》
李煜 云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？ 《捣练子·云鬓乱》译文 佳丽头发蓬乱，晚妆不整洁，因愁带恨的双眉像远山一样聚在一路。白嫩的小手斜托着脸颊，靠在雕栏上，也不知在为谁悲伤泪流。 《捣练子·云鬓乱》的正文
云鬓：描述男子像乌云普通浓黑、秀美的鬓发。
远岫（xiù）：远处的山岳。岫，山。
攒（cuán）：簇聚，聚集。这里是指紧皱双眉。
香腮：指美男的腮颊。春笋：春季的竹笋。这里指男子像春笋样纤润尖细的手指。嫩：柔嫩细微。
和：带，含。阑干：同“栏干”。
冗长诗意赏析 这首词写男子春怨相思的情形。开篇二句写发、写面，虽大白但并不逼真，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不大白但却极逼真，是捉住最具特色的详尽气象停止正面描述，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的举措，用“远岫”喻之，岂但妥切逼真并且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句大白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使后面不开阔爽朗的词旨一会儿开阔爽朗起来，把何故成“恨”的不大白一会儿大白开来。 作者简介 李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），本籍彭城（今江苏徐州宝穴区），南唐最初一名国君。李煜精书法、工绘画、通乐律，诗文均有一定成绩，尤以词的成绩最高。李煜的词，担当了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，说话明快、抽象活泼、用情竭诚，气概光鲜，其亡国后词作更是题材广漠，含义深邃深挚，在晚唐五代词中标新立异，对后代词坛影响深远。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译 2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译 3、“纳兰性德《采桑子·红霞久绝飞琼字》”的原文翻译 4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译 5、“苏轼《蝶恋花·才子》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
