李珣《浣溪沙·红藕花香到槛频》原文及翻译正文_诗意诠释

《浣溪沙·红藕花香到槛频》

李珣

红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。
翠叠画屏山模糊，冷铺文簟水潾潾，销魂那边一蝉新？

　　一阵阵爽风吹过亭栏，几次飘来红莲的香馨，叫我若何忍耐悠悠的忖量，我又想起那如花的才子。昔日的欢情恰似一场梦境，此时的她早已泥牛入海。

 

　　画屏上那重峦叠翠的山景，在我眼中恍惚成团团绿云，冰凉的竹席上，水一样的斑纹如水波粼粼。不知那边骤响一阵蝉鸣，但是要召回我飘断的思魂？

　　红藕：红莲的别称。槛（jiàn）：雕栏，这里指亭栏。

 

　　似花人：与荷花一样素净的佳丽。

 

　　绝音尘：隔离了音信。

 

　　“翠叠”句：画屏上翠山堆叠，模糊可见。

 

　　“冷铺”句：铺上冰凉的簟席，簟纹如水波潾潾。文，同“纹”。簟（diàn），竹席。

 

　　一蝉新：俄然响起一声蝉鸣。