古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·国风《东门之杨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《东门之杨》原文
《东门之杨》
诗经·国风 东门之杨，其叶牂牂。昏觉得期，明星煌煌。 东门之杨，其叶肺肺。昏觉得期，明星晢晢。 《东门之杨》译文
我依偎着东城门外小白杨，稠密叶片照映着金色落日。约好傍晚时相会在老处所，却让我苦比及明星闪闪亮。
我来到东城门外白杨林边，朝霞映红了白杨稠密叶片。明显和人家约好傍晚碰头，却让我苦比及星星嵌满天。
《东门之杨》的正文
牂（zāng）牂：风吹树叶的响声。一说枝叶富强的模样。
昏：傍晚。期：商定的时候。
明星：敞亮的星星。一说启明星，晨见西方。煌煌：敞亮的模样。
肺（pèi）肺：枝叶富强的模样。
晢（zhé）晢：敞亮的模样。
冗长诗意赏析 此诗应用的并非“兴”语，而是情形如画的“赋”法形貌。在终夜难耐的期待当中，借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染，来衬托不见伊人的发急和难过，无一句情语，而烦恼、悲悼之情自现。这恰是此诗感情抒写上的妙处。因为开笔一无征象，直至结句刚刚表示期会有失，更使诗中的风景形貌，带有了陪同感情逆转而改变的差别色采，造成了似乐还哀的空气递换、变更的结果。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·平生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
