古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《初春寄王汉阳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《初春寄王汉阳》原文
《初春寄王汉阳》
李白 闻道春还未了解，走傍寒梅访动静。 昨夜春风入武阳，陌头杨柳黄金色。 碧水浩浩云茫茫，佳丽不来空断肠。 预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。 《初春寄王汉阳》译文
传闻春季返来了，我还未识其面，走出房舍到梅树下去访寻动静。
昨夜春风吹入江夏，陌头的杨柳已冒出金黄的新苗。
碧水浩大云雾茫茫，王汉阳您不来呀，令我白白的愁断肠！
我已事后拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞当中。
《初春寄王汉阳》的正文
王汉阳：其人姓王，官职汉阳县令。平生不详。
走傍：走近。
武阳：此指江夏。
陌（mò）：田间东西标的目的的途径，泛指田间巷子。陌头：陌头。
佳丽：前人常常以佳丽、香草比正人，此指王汉阳。
预拂：事后扫除。
壶觞（shāng）：酒器。壶：盛液体的容器。觞：现代酒器；欢饮，进酒。晋陶潜《回去来辞》：“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗：“诗境忽来还得意，醉乡潜去与谁期？东都添箇狂来宾，先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗：“壶觞送客柳亭东，回顾三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗：“瓮盎连朝浊，壶觞长日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四：“师长教师辨舟中几人，服某某色；杯斝壶觞之属，历历可数。”
冗长诗意赏析 此诗前四句首要是环绕着“春还”二字细致活跃地描述了初春的气味。先写“闻道”，再写“走”“访”，直至春风荡入以后，方见焕然春光，紧扣“春还”二字娓娓写来。后四句是约请朋友前来醉饮赏春：五六句是全诗的承起色杼之句；七八句不直言说透“约请”二字，却以超脱的设想把约请的殷切之情抒发出来。此诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套，诗词浅显易懂，新颖活跃，全似从内心流出，饶无情致。全诗结末一股按撩不住的赏春豪情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡民气魄。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾彤云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《参军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞佳丽·枕上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
