白居易《六月三日夜闻蝉》原文及翻译正文_诗意诠释

《六月三日夜闻蝉》

白居易

荷香清露坠，柳动好风生。
微月初三夜，新蝉第一声。
乍闻愁北客，静听忆东京。
我有竹林宅，别来蝉再鸣。
不知池上月，谁拨划子行？

　　荷花披发阵阵幽香，凌晨的露水将要坠入水中，柳叶跟着风活泼飘零。

 

　　初三夜晚月牙高悬，听到了本年的第一声蝉鸣。

 

　　俄然听到这个声响，勾起了我这个南方来的旅居之人的愁绪，悄悄听着想起东都洛阳。

 

　　我在洛阳有履道坊宅，想来此时又有别处的蝉在我家鸣叫。

 

　　不晓得我家园子里反照着玉轮的池塘中，是不是有人趁着月色荡舟呢？

　　微月：月牙。

 

　　东京：东都洛阳。

 

　　竹林宅：指作者洛阳履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅“处所十七亩，屋室三之一，水五之一，竹九之一”。