古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《菩萨蛮·满宫明月梨斑白》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《菩萨蛮·满宫明月梨斑白》原文
《菩萨蛮·满宫明月梨斑白》
温庭筠 满宫明月梨斑白，故交万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。 小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。 《菩萨蛮·满宫明月梨斑白》译文
洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那忖量的人儿么，相隔万里几多关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄，想起故里弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春心，春燕返来带着无边的春意。燕归人却不返来，不知甚么时候能力与他相聚。
《菩萨蛮·满宫明月梨斑白》的正文
菩萨蛮：词牌名，原唐教坊曲。别名“半夜歌”“堆叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。高低片各四句，均为两仄韵，两平韵。
满宫：犹“满室”。
故交：朋友。这里实指远人。
金雁：指绣衣上的图案，此指远方亲人来函。前人有鸿雁传书的说法。
“家住”句：以西施自况。
越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境内，相传西施曾在此溪中浣纱。
曲：曲折幽邃的处所。
依依：柔柔的模样。
君：指阔别故乡之男人。一说，指宫女。
燕：雪本作“雁”。
冗长诗意赏析 此词写思乡怀人之情。上片以面前之景，引出春景流逝，故交万里，音信疏隔，悲思极重繁重。下片先假想故乡情形，复以故交盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻，音促而语婉。说话贴合温词造语精工、密丽冶艳的气概。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
