古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《寒食野望吟》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《寒食野望吟》原文
《寒食野望吟》
白居易 乌啼鹊噪昏乔木，腐败寒食谁家哭。 风吹田野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。 棠梨花映白杨树，满是死生分别处。(分别 一作：拜别) 溟溟重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。 《寒食野望吟》译文
乌鹊啼叫收回聒噪的声响，在暗淡的高峻树木下，是哪家在腐败寒食的节日里抽泣？
风吹动空田田野中的纸钱，纸钱飘动，陈腐的宅兆重重叠叠，上面已长满了绿草。
棠梨花掩映着白杨树，这都是存亡拜别的处所啊。
亡者在昏晦的鬼域入耳不到咱们的哭声，来祭祀的人在黄昏潇潇的雨声里归去了。
《寒食野望吟》的正文
寒食：节日名，在腐败前一日或两日。
乔木：高峻的树木。
垒垒：浩繁的，重重叠叠的。
满是：都是。尽，皆也。
溟溟：昏晦的模样。
重泉：鬼域，地府，是人身后的归处。江淹《杂体诗》：有佳丽归重泉。
萧萧：象声词，指雨声。
冗长诗意赏析 该诗出自《全唐诗》，描述了腐败季节的省墓景象，活泼的描画出了墨客的思乡之情。 作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·楼上好天碧四垂》”的原文翻译 4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
