古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《夜泊旅望》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《夜泊旅望》原文
《夜泊旅望》
白居易 少睡多愁客，中宵起望乡。 沙明连浦月，帆白满船霜。 远洋江弥阔，迎秋夜更长。 烟波三十宿，犹未到钱唐。 《夜泊旅望》译文
流落在外的搭客老是多愁少睡，中午时候起床眺望故乡。
洁白的沙滩与水边的月色相映，红色的布帆映着满船的秋霜。
邻近大海江面加倍坦荡，春季白日渐短而黑夜更长。
我宿在这烟雾迷茫的江面已有三十个晚上了，还未达到浙江钱塘。
《夜泊旅望》的正文
旅望：旅途中所见。
中宵：中夜，中午。
沙明：沙洲敞亮。
浦：水滨，水边。
近：邻近。弥，加倍。
烟波：烟雾迷茫的江面。
宿：夜，此指天数。
钱唐：指杭州。
冗长诗意赏析 这首诗写江行夜泊时触景而生的乡愁。首联贴题，点明夜望。颔联承“望”字，写远观近看所见：月光晖映，沙滩水滨，透明一气；月明如霜，映白帆船，洒满船舱。描画逼真，情形仿佛。颈联“远洋江弥阔”一句，写江面坦荡之景，如在今朝。文意俱工，堪与盛唐王湾名句“潮平两岸阔”并举。结联写路程遥遥，离乡日远，则思乡之情安闲言外。这首诗用笔精练，读来很有神韵。 作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
